Beyond Babel [WV01]